Cambodia 柬埔寨 🇰🇭
From the awe-inspiring temples of Angkor to the pristine beaches of the south, Cambodia is a land of contrasts where history whispers through jungle-covered ruins and vibrant culture thrives in bustling markets. The iconic Angkor Wat, the world’s largest religious monument, dazzles at sunrise with its lotus-shaped towers, while the enigmatic faces of Bayon Temple and the tree-engulfed ruins of Ta Prohm (featured in Tomb Raider) transport visitors to a lost world. Beyond Siem Reap, the capital Phnom Penh offers poignant history at the Killing Fields and grandeur at the Royal Palace, while the riverside comes alive with hip cafes and Mekong sunset cruises. In the south, Sihanoukville’s palm-fringed islands like Koh Rong boast powdery white sands and bioluminescent plankton, while the Cardamom Mountains shelter rare wildlife and thrilling eco-lodges. Cambodian cuisine—from fragrant amok curry to crispy banh chheo pancakes—tells stories of Khmer heritage, best enjoyed at a floating village or a night market buzzing with silk scarves and hand-carved soapstone. Whether meditating with monks at a hilltop pagoda or cycling through emerald rice paddies, Cambodia’s magic lies in its resilience and warmth—a kingdom that has risen gracefully from its past.
从震撼的吴哥古迹到南部的隐世海滩，柬埔寨是一片历史与自然共舞的土地——吴哥窟的莲花塔在日出时镀上金光，巴戎寺的佛面微笑与塔布笼寺（《古墓丽影》取景地）的树根盘踞的废墟，让人恍如穿越时空。暹粒之外，首都金边的杀人场铭记沉重历史，而皇宫的金殿闪耀着高棉王朝的余晖，河畔咖啡馆与湄公河游船则展现现代活力。南部的西哈努克市外，高龙岛等离岛的白沙与荧光藻如梦似幻，而豆蔻山脉的丛林营地藏着稀有物种。柬埔寨美食——从清香阿莫克鱼到酥脆香蕉花煎饼——诉说着吴哥后裔的智慧，最适合在水上人家或贩卖丝绸与石刻的夜市中品味。无论是与僧侣共赏山巅寺庙的云海，还是骑行穿越翡翠稻田，柬埔寨的魅力在于它的坚韧与温情——一个从历史中优雅重生的王国。
Siem Reap Province Cambodia 柬埔寨暹粒省
Home to the legendary Angkor Archaeological Park, Siem Reap is where the soul of Cambodia’s golden age comes alive. The majestic Angkor Wat, the world’s largest religious monument, awes visitors with its lotus towers glowing at sunrise, while the enigmatic stone faces of Bayon Temple and the jungle-entwined ruins of Ta Prohm (famed from Tomb Raider) evoke a mystical lost world. Beyond the temples, Siem Reap town pulses with energy—bustling Pub Street offers craft cocktails and fragrant amok curry, while the Angkor Night Market brims with silk scarves and hand-carved souvenirs. Cruise the floating villages of Tonlé Sap Lake, where stilt houses rise with the monsoon waters, or cycle through emerald rice paddies to lesser-known gems like Banteay Srei’s pink sandstone carvings. Whether attending a traditional Apsara dance or learning pottery from Khmer artisans, Siem Reap weaves ancient grandeur with vibrant modern life—a place where every sunset over the temples feels like a blessing from the gods.
作为吴哥考古公园的所在地，暹粒承载着高棉帝国最辉煌的记忆。世界最大宗教建筑吴哥窟的莲花塔在晨光中苏醒，巴戎寺的佛面微笑与塔布笼寺（《古墓丽影》取景地）的巨树盘石，共同构筑神秘秘境。寺庙之外，暹粒小镇生机勃勃——酒吧街的调酒与阿莫克鱼椰香四溢，吴哥夜市摆满丝绸与石刻工艺品。乘船探访洞里萨湖的水上人家，看吊脚楼随雨季涨落；或骑行穿越翡翠稻田，寻访女王宫粉砂岩雕等小众遗迹。无论是观赏仙女舞表演，还是向高棉匠人学习陶艺，暹粒将远古的壮美与现代的活力完美交织——每场吴哥日落，都像众神馈赠的祝福。
Siem Reap 暹粒
Siem Reap, Cambodia’s cultural crown jewel, is the gateway to the ancient Khmer Empire, where jungle-smothered temples collide with vibrant modern energy.
暹粒是柬埔寨的文化心脏，高棉帝国的古老文明与当代活力在此交汇。
🏛️ Angkor Wat 吴哥窟
The world’s largest religious monument! A UNESCO-listed sunrise icon with intricate carvings and towering spires.
世界最大宗教建筑！日出圣地，浮雕精美，五塔雄伟。
😊 Bayon Temple 巴戎寺
Famous for its 216 smiling stone faces of Avalokiteshvara, symbolizing compassion.
216尊微笑佛面，象征慈悲的观世音菩萨。
🌳 Ta Prohm 塔布茏寺
The “Jungle Temple” where massive tree roots strangle ancient ruins (Tomb Raider filmed here!).
“丛林寺庙”，巨树盘踞废墟（《古墓丽影》取景地！）。
🚤 Floating Village & Tonlé Sap Lake 洞里萨湖水上村庄
See stilt houses, floating schools & vibrant lake life on Southeast Asia’s largest freshwater lake.
东南亚最大淡水湖，看高脚屋、水上学校与渔村生活。
🎭 Phare Circus 法尔马戏团
An electrifying mix of acrobatics, theater & Cambodian folklore—social enterprise supporting local youth.
结合杂技、戏剧与柬埔寨民间故事，公益项目支持当地青年。
🍻 Pub Street 酒吧街
Siem Reap’s nightlife hub! Cheap beer, street food & buzzing atmosphere.
暹粒夜生活中心！廉价啤酒、街头小吃、热闹非凡。
🏰 Angkor Thom 吴哥通王城
The last great Khmer capital, with the Bayon Temple at its heart.
高棉最后一座王城，巴戎寺位于中心。
💖 Banteay Srei 女王宫
“Citadel of Women” – Pink sandstone temple with the finest carvings in Angkor.
“女人的城堡”——粉红砂岩雕刻，吴哥最精细的浮雕。
⚔️ Preah Khan 圣剑寺
A massive, maze-like monastery-temple with hidden corridors and strangler figs.
迷宫般的寺庙，布满走廊与绞杀榕。
💦 Kbal Spean 高布斯滨
The “River of 1000 Lingas” – Sacred carvings on a jungle riverbed.
“千林迦河”——河床上的神圣生殖图腾雕刻。
🐘 Baphuon Temple 巴普昂寺
A three-tiered pyramid temple with a giant reclining Buddha hidden in its ruins.
三层金字塔寺庙，废墟中藏有巨型卧佛。
🌅 Pre Rup 比粒寺
Best sunset spot among the temples, built with warm-hued laterite.
最佳日落观赏点，红土建筑在夕阳下绝美。
🌏 Siem Reap Travel Guide 暹粒旅游指南 🌏
🌤️ Best Time to Visit 最佳旅行时间
✅ Dry Season: November–March (cool & sunny, ideal for temples).
🌧️ Green Season: May–October (lush landscapes, fewer crowds).
🚫 Avoid April: Extreme heat (up to 40°C).
✅ 旱季：11月–3月（凉爽适合逛庙）。
🌧️ 雨季：5–10月（游客少，植被绿）。
🚫 避开4月：极端高温（40°C）。
🏨 Where to Stay 住宿推荐
🏙️ City Center: Pub Street area (Temple Town Hotel for budget, Sokkhak Boutique for luxury).
🌿 Riverside: Quiet retreats (Jaya House River Park).
💰 Unique: Floating villages homestays (Tonlé Sap Lake).
🏙️ 市中心：酒吧街附近（平价选Temple Town，奢华选Sokkhak）。
🌿 河畔区：静谧度假（Jaya House River Park）。
💰 特色：洞里萨湖水上人家民宿。
🚗 Transport Guide 交通指南
🛺 Tuk-Tuks: ~USD 20/day (sunrise Angkor Wat trips).
🛵 E-Bikes: USD 8/day (avoid noon heat!).
🚗 Private Car: USD 35/day (with AC for temple hopping).
🛺 突突车：约20美元/天（含吴哥窟日出接送）。
🛵 电动车：8美元/天（避开正午烈日！）。
🚗 包车：35美元/天（带空调，适合多寺庙游览）。
💰 Budget Tips 省钱技巧
🎟️ Angkor Pass: 3-day (USD 62) is the best value.
🍜 Street Food: USD 1–3 meals (try Khmer BBQ at Night Market).
🚰 Free Water: Many hotels/temples provide refill stations.
🎟️ 吴哥门票：3日票（62美元）性价比最高。
🍜 街头小吃：1–3美元（夜市场高棉烧烤）。
💧 免费饮水：酒店/寺庙多提供补水站。
🍜 Must-Eat Food 美食地图
🐟 Amok Fish: Coconut curry steamed in banana leaves.
🍛 Red Curry: Less spicy than Thai versions.
🦗 Fried Insects: Crispy snacks at Angkor Night Market.
🐟 阿莫克鱼：香蕉叶椰香咖喱蒸鱼。
🍛 红咖喱：比泰式温和。
🦗 炸昆虫：吴哥夜市猎奇小吃。
📚 Essential Knowledge 必备知识
💵 Currency: USD widely accepted (small Riel notes for change).
👗 Temple Dress Code: Covered shoulders/knees.
⏰ Sunrise Strategy: Arrive at Angkor Wat by 5 AM.
💵 货币：美元通用，瑞尔用于找零。
👗 寺庙着装：遮肩膝。
⏰ 日出攻略：凌晨5点前到小吴哥。
🙏 Cultural Etiquette 文化礼仪
📿 Monks: Women avoid physical contact.
📸 Respect: Ask before photographing locals.
🙏 Greetings: “Chum Reap Suor” (palms together bow).
📿 僧侣：女性避免肢体接触。
📸 拍照：拍当地人先询问。
🙏 问候：双手合十说“Chum Reap Suor”。
✨ Unique Experiences 特色体验
🌅 Beng Mealea: Jungle-covered “Indiana Jones” temple.
🚣 Tonlé Sap: Floating village boat tour.
🎭 Phare Circus: Acrobatics telling Cambodian stories.
🌿 崩密列：丛林掩映的“印第安纳琼斯”寺庙。
🚣 洞里萨湖：水上村落游船。
🎪 Phare马戏团：柬埔寨故事杂技表演。
🎁 Souvenirs 伴手礼推荐
🧣 Krama: Traditional checked scarves (USD 2–5).
☕ Kampot Pepper: World-renowned spice.
🎨 Stone Carvings: Replica Angkor artifacts.
🧣 水布：格子传统围巾（2–5美元）。
🌶️ 贡布胡椒：世界顶级香料。
🗿 石雕：吴哥文物复刻品。
📱 Essential Apps 必备应用程序
🗺️ Cambodia Offline Maps: No WiFi needed.
🚖 PassApp: Local ride-hailing (cheaper than Grab).
💬 Google Translate: Khmer phrasebook.
🗺️ 柬埔寨离线地图：无网络可用。
🏍️ PassApp：本地打车（比Grab便宜）。
💬 谷歌翻译：高棉语翻译。
⚠️ Special Reminders 特别提醒
1️⃣ Ticket Check: Angkor passes include photo (bring ID).
2️⃣ Landmine Caution: Stick to marked paths in rural areas.
3️⃣ Hydration: Carry electrolytes (heat exhaustion risk).
1️⃣ 门票：需现场拍照（带身份证件）。
2️⃣ 地雷警示：乡村勿偏离标记路线。
3️⃣ 防中暑：随身携带电解质冲剂。
🔥 Local Tips 本地人建议
Visit Angkor Wat after sunrise and avoid the tour groups!
Try the roadside stalls “Num Banh Chok”.
Buy handmade soap to support the landmine victims charity.
吴哥窟日出后逆人流游览，避开旅行团！
尝试路边摊“高棉面条”（Num Banh Chok）。
购买手工皂支持地雷受害者公益组织。